fizzle out
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từTắt ngấm, xì hơi, đuối dần
The party started strong, but it fizzled out around midnight.
Phụ đề video
CEO Duolingo: Điều tôi nói với mọi nhân viên về việc vượt qua AI (Duolingo CEO: What I Tell Every Employee About Surviving AI)
- I'm upset for no reason because this is going to fizzle out." What about other things like marketing or content?
Nên đôi khi tôi cảm thấy rất khó chịu,
- I'm upset for no reason because this is going to fizzle out." What about other things like marketing or content?
Tôi đang khó chịu vô cớ vì điều này sẽ sớm qua đi." Còn những thứ khác như marketing hay nội dung thì sao?
5 Giai Đoạn Tình Bạn, Hầu Hết Mọi Người Dừng Lại Ở Giai Đoạn 3 (5 Stages Of Friendship, Most People Stop At 3)
- But have you ever wondered how someone goes from being a stranger to a best friend, or why some friendships, no matter how strong, eventually fizzle out and leave you wondering what went wrong?
Nhưng bạn đã bao giờ tự hỏi làm thế nào một người từ một người lạ trở thành bạn thân nhất của mình chưa?
- Or why some friendships, no matter how strong, eventually fizzle out and leave you wondering what went wrong?
Hoặc tại sao một số tình bạn, dù có mạnh mẽ đến đâu, cuối cùng cũng phai nhạt và để lại cho bạn những câu hỏi về điều gì đã xảy ra?
KHẨN CẤP: Trump Vừa Tấn Công Iran - Điều Này Có Ý Nghĩa Gì Đối Với Tiền Của Bạn (BREAKING: Trump Just Attacked Iran - Here's What It Means for Your Money)
- Peace talks fizzle out, energy infrastructure and shipping routes are impacted,
Mặc dù chúng ta có thể thấy thêm một chút trả đũa, các cuộc đàm phán đang diễn ra và mọi thứ bắt đầu ổn định.
- Peace talks fizzle out, energy infrastructure and shipping routes are impacted, and
Các cuộc đàm phán hòa bình đi vào bế tắc, cơ sở hạ tầng năng lượng và các tuyến đường vận chuyển bị ảnh hưởng, và
Chương 16 - Các Khái Niệm Đào Tạo Cốt Lõi (Chapter 16 - Core Training Concepts)
- That means they don't fizzle out very quickly.
Điều đó có nghĩa là chúng không bị cạn kiệt rất nhanh.
- That means they don't fizzle out very quickly.
Nhưng một lần nữa, việc thiết lập cơ hoành đó sẽ thiết lập các cơ cục bộ để cho phép chúng ta có được tư thế cột sống rất tích cực mà chúng ta mong muốn, vì vậy nó không bị ảnh hưởng.
Ngôi Sao Lớn Nhất Vũ Trụ – So Sánh Kích Thước (The Largest Star in the Universe – Size Comparison)
- sort of fizzle out.
gần như lụi tàn.
- but sort of fizzle out.
gần như lụi tàn.
5 Tư Duy Khiến Bạn Vẫn Độc Thân (5 Mindsets That Keep You Single)
- but their relationships seem to fizzle out just as quickly as they came to be.
Chà, đừng lo lắng, may mắn thay tâm lý học có một vài câu trả lời hay cho lý do tại sao tình yêu đích thực dường như lẩn tránh nhiều người trong chúng ta và những gì chúng ta có thể làm về điều đó.
- Sure, they may date lots of people and never stay single for long, but their relationships seem to fizzle out just as quickly as they came to be.
Chắc chắn, họ có thể hẹn hò với nhiều người và không bao giờ độc thân lâu, nhưng các mối quan hệ của họ dường như tan biến nhanh như khi chúng bắt đầu.
Người biểu tình kêu gọi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình từ chức vì các biện pháp hạn chế Covid - BBC News (Protestors urge China's President Xi to resign over Covid restrictions - BBC News)
- They'll be hoping they can nip it in the bud and that these protests will just fizzle out.
Họ sẽ hy vọng có thể dập tắt nó ngay từ đầu và các cuộc biểu tình này sẽ tự lắng xuống.
- They'll be hoping they can nip it in the bud and that these protests will just fizzle out.
Chúng ta có thể nói chuyện với Thomas Hale, người đang có mặt, một phóng viên của tờ Financial Times ở Thượng Hải.
Các quan chức Tây Ban Nha đổ lỗi cho các nhóm cực hữu về bạo lực | DW News (Spanish officials blame far-right groups for violence | DW News)
- Well, the situation now, I think we can say this is beginning to fizzle out.
- Well, the situation now, I think, is I think we can say this is beginning to fizzle out.
Vâng, tình hình bây giờ, tôi nghĩ, tôi nghĩ chúng ta có thể nói rằng nó đang bắt đầu lắng xuống.
Vũ Trụ Tinh Tế 02 (The Elegant Universe 02)
- The stars, including our Sun, fizzle out.
Các ngôi sao, bao gồm cả Mặt trời của chúng ta, sẽ lụi tàn.
- The stars, including our sun, fizzle out,
Nếu là một người chế tạo pháo hoa thì bạn có câu hỏi gì không? | Hỗ trợ kỹ thuật | WIRED Japan (花火師だけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- and it would more fizzle out rather than create a rapid explosion of fire.
và nó sẽ bị xì ra nhiều hơn là tạo ra một vụ nổ lửa nhanh chóng.
- Without the sulfur, the black powder wouldn't be able to burn as rapidly, and it would more fizzle out rather than create a rapid explosion of fire.